初夏のような日だったが。ただし夕焼けにはならなかった

初夏になっててしまったと思えるような日中の暖かさだった

よく晴れた空をも見ていて

ひょっとしたrら「夕焼け」も。。と期待したのだが

日没の位置がうまく合わなかったのか

建物の横に輝く光だけになってしまったのが少し残念ではあったが

それでもこの明るさは嬉しい

先日

気に掛かる日本語に対してに「へそまがりの論理」を書いたのだが（https://kiramekuhi.exblog.jp/34043765/）

それに対して「「同感」だと言うコメントを何人の方たちからいただき

みんな感じているのだなあと思うと。

なんとも心強くありがたかった。

中でも「玉ねぎをみじん切りにしてあげて。」と言う言葉を料理番組で使われていると書かれていたのには

とても驚いた。普だん日本の料理番組のようなものは見ないので

そういう言い方は知らなかったのだが

この「してあげて」は誰に何に対しているのだろう。とまた考え込んでしまった

まさか玉ねぎさんにしてあげると言う意味ではないのだろうな。。と

言葉遣いは確かに丁寧な方がいいとは思う。

でもそれがゆきすぎてしまうと

「慇懃無礼」になってしまうのは嫌だなと思うからだ

こう言う塩梅のようなものは

むつかしいとつくづく思う

6歳からパリに住み出した息子が日本語で一番困るのは「敬語」の使い方だと言っていたのを思い出した。

日本語は読み書きも幾らかはできると言え

色々な場面を想定しながら。そう言うことも実際には覚えてゆくのだろうが

なにしろ。息子には家族しか日本語を使う相手がいなかったのだから

そう言う場面を経験することもなかったのだろう。と今になればわかる気もする。